O que é [e o que nunca foi] design gráfico / The dub remix

A diferença entre este remix e sua versão original, além de alguns acréscimos e supressões, é basicamente de linguagem. Escrito para o ambiente da pós-graduação, com todo o léxico e o rigor que ele pede, O que é [e o que nunca foi] design gráfico em pouco tempo passou a ser lido por graduandos, adotado como apoio didático e consultado por profissionais distantes do ambiente universitário. Curiosamente, tornou-se alvo de uma popularidade para a qual não havia sido concebido.

Assim, achei por bem remixar o texto original visando atender a este público – sem, porém, partir para simplificações que significassem abrir mão do rigor acadêmico. Não: o que procurei fazer foi esmiuçar aquelas afirmações mais complexas, destrinchar certos conceitos-chave, traduzir o vocabulário para uma proximidade maior com o leitor habituado à linguagem fragmentada dos meios audiovisuais. E, como designer, aplicar um projeto gráfico que dinamizasse mais a leitura.